//deactivate title bar if header is transparent
if(!empty($transparency)) $header['header_title_bar'] = 'hidden_title_bar';

so there is:

//deactivate title bar if header is transparent
//if(!empty($transparency)) $header['header_title_bar'] = 'hidden_title_bar';

function change_position(){
?>
<script>
(function($){

        $('#main .title_container').insertAfter('.html_header_transparency div.avia-builder-el-0');
        
        if ($('.html_header_transparency div.avia-builder-el-0 .border-extra-diagonal').length > 0) {
            $('#main .title_container').css({
                'transform': 'rotate(5deg)',
                'transform-origin': 'top right',
            })

        };
        if ($('.html_header_transparency div.avia-builder-el-0 .border-extra-diagonal-inverse').length > 0) {
            $('#main .title_container').css({
                'transform': 'rotate(-5deg)',
                'transform-origin': 'top left',
            })
        };
    
})(jQuery);
</script>
<?php
}
add_action('wp_footer', 'change_position');